1 00:00:01,667 --> 00:00:04,250 [música instrumental] 2 00:00:23,167 --> 00:00:25,500 Vaya, mami. ¿No puedes ir más rápido? 3 00:00:25,584 --> 00:00:27,083 Quiero llevar el árbol a casa. 4 00:00:27,167 --> 00:00:30,333 Tu papá se lo pasará genial. tiempo decorándolo, Pebbles. 5 00:00:30,417 --> 00:00:33,166 si, Es un árbol hermoso, Wilma. 6 00:00:33,250 --> 00:00:35,083 (Vilma) Gracias betty. 7 00:00:35,167 --> 00:00:37,709 [la música continúa] 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,209 [campanas tintineando] 9 00:00:48,417 --> 00:00:50,958 [suena la campana] 10 00:00:51,042 --> 00:00:53,125 Otra Navidad aquí ya, ¿Eh, Fred? 11 00:00:53,209 --> 00:00:57,125 Sí. Je je. que gran momento del año, Granero. 12 00:00:57,209 --> 00:00:58,291 [el tren silba] 13 00:00:58,375 --> 00:01:00,333 Oye, mira esos juguetes. 14 00:01:00,417 --> 00:01:02,583 Vaya, oh, vaya, ¿no son geniales? 15 00:01:02,667 --> 00:01:05,083 'Nunca tuve juguetes así cuando yo era un niño." 16 00:01:05,167 --> 00:01:08,583 [risas] Sí. los niños hoy No sé qué tan bueno lo tienen. 17 00:01:08,667 --> 00:01:09,958 [suena la campana] 18 00:01:10,042 --> 00:01:13,250 Feliz Navidad, Papá Noel. ¡Ho, ho, ho! 19 00:01:13,334 --> 00:01:17,958 ¡Ho, ho, ho! Y una Feliz Navidad para ti. 20 00:01:18,042 --> 00:01:21,958 [risas] Mira todo Esas caras felices, Barn. 21 00:01:22,042 --> 00:01:24,625 Simplemente no hay otras vacaciones Me gusta. 22 00:01:24,709 --> 00:01:26,709 [risas] Sí, eso es seguro, Fred. 23 00:01:28,209 --> 00:01:29,625 Ahí tienes. 24 00:01:29,709 --> 00:01:32,375 Y ho ho ho, mi buen Papá Noel. 25 00:01:32,459 --> 00:01:37,458 ¡Ho, ho, ho! ¡Y feliz Navidad! 26 00:01:37,542 --> 00:01:39,667 Unos cuantos más de esos ho-ho-hos 27 00:01:39,751 --> 00:01:42,500 y serás hermano para Navidad. 28 00:01:42,584 --> 00:01:45,542 Bueno, simplemente no puedo decir que no. a Papá Noel. 29 00:01:46,584 --> 00:01:48,166 Vroom. 30 00:01:48,250 --> 00:01:50,416 Bueno, esos tipos en esos trajes cursis 31 00:01:50,500 --> 00:01:53,208 ¿No eres el verdadero Papá Noel? ¿sabes? 32 00:01:53,292 --> 00:01:55,083 Oh, no lo estaría Muy seguro, Fred. 33 00:01:55,167 --> 00:01:58,708 Él está aquí, él está allí. Él está en todas partes. 34 00:01:58,792 --> 00:02:02,291 - Ay, chico. - No, de verdad, Fred. 35 00:02:02,375 --> 00:02:05,876 ♪ ¿Por qué sólo esta mañana? encontré ♪ 36 00:02:06,000 --> 00:02:09,291 ♪ Docenas de Santas alrededor ♪ 37 00:02:09,375 --> 00:02:13,375 ♪ Uno en cada tienda. en Stoney's hay cuatro ♪ 38 00:02:13,459 --> 00:02:16,208 ♪ Y más en cada esquina en la ciudad ♪ 39 00:02:16,292 --> 00:02:18,208 [Barney se ríe] 40 00:02:18,292 --> 00:02:21,500 ♪ Frente a cada Santa Haría una pausa ♪ 41 00:02:21,584 --> 00:02:25,208 ♪ Entonces vete al siguiente porque ♪ 42 00:02:25,292 --> 00:02:29,375 ♪ Me confundí mucho cual debo elegir ♪ 43 00:02:29,459 --> 00:02:33,291 ♪ quería lo real Papá Noel ♪ 44 00:02:33,375 --> 00:02:35,375 ♪ no lo sé cual es ♪ 45 00:02:36,959 --> 00:02:39,500 [música alegre] 46 00:02:42,792 --> 00:02:46,041 ♪ Hay un Papá Noel en el techo. de la casa de al lado ♪ 47 00:02:46,125 --> 00:02:49,333 ♪ Hay un Papá Noel en la ventana. de la nueva juguetería ♪ 48 00:02:49,417 --> 00:02:52,916 ♪ Hay otro en Rocky's en el segundo piso ♪ 49 00:02:53,000 --> 00:02:56,250 ♪ cual Cuál es el verdadero Papá Noel? ♪ 50 00:02:56,334 --> 00:02:59,667 ♪ Hay un Papá Noel con barriga. pero se ve demasiado plano ♪ 51 00:02:59,751 --> 00:03:03,083 ♪ Y otro con una almohada solo que está demasiado gordo ♪ 52 00:03:03,167 --> 00:03:04,875 ♪ Hay un Papá Noel con sus bigotes ♪ 53 00:03:04,959 --> 00:03:06,667 ♪ Que están atados a su sombrero ♪ 54 00:03:06,751 --> 00:03:09,792 ♪ cual Cuál es el verdadero Papá Noel? ♪ 55 00:03:09,876 --> 00:03:11,958 ♪ ¿Cuál? ♪ 56 00:03:12,042 --> 00:03:13,583 ♪ Este ♪ 57 00:03:13,667 --> 00:03:16,916 ♪ Es el Papá Noel más alto. alguna vez vi ♪ 58 00:03:17,000 --> 00:03:18,834 ♪ Solo siente ♪ 59 00:03:18,918 --> 00:03:20,625 ♪ Él es real ♪ 60 00:03:20,709 --> 00:03:22,083 ♪ Aquí hay otro con barriga ♪ 61 00:03:22,167 --> 00:03:25,667 ♪Eso está relleno de paja♪ 62 00:03:25,751 --> 00:03:28,918 ♪ He visto tantos Santas ya sea bajo o alto ♪ 63 00:03:29,042 --> 00:03:32,667 ♪ ¿Y cuántos más? No puedo describirlos a todos ♪ 64 00:03:32,751 --> 00:03:35,916 ♪ Pero solo para ir a lo seguro. Voy a elegirlos a todos ♪ 65 00:03:36,000 --> 00:03:39,291 ♪ Porque uno es el verdadero Papá Noel ♪ 66 00:03:39,375 --> 00:03:41,375 [suenan campanas] 67 00:03:44,334 --> 00:03:46,876 [la música continúa] 68 00:03:53,292 --> 00:03:54,999 ♪ Aquí hay uno ♪ 69 00:03:55,083 --> 00:03:56,583 ♪ Es divertido ♪ 70 00:03:56,667 --> 00:03:59,875 ♪ Él es el mejor Santa que he visto por ahí ♪ 71 00:03:59,959 --> 00:04:01,792 ♪ Que triste ♪ 72 00:04:01,876 --> 00:04:03,458 ♪ Qué lástima ♪ 73 00:04:03,542 --> 00:04:05,291 ♪ Papá Noel está atascado dentro de la chimenea ♪ 74 00:04:05,375 --> 00:04:08,542 ♪ Y está al revés ♪ 75 00:04:08,626 --> 00:04:11,999 ♪ He visto tantos Santas ya sea bajo o alto ♪ 76 00:04:12,083 --> 00:04:15,834 ♪ ¿Y cuántos más? No puedo describirlos a todos ♪ 77 00:04:15,918 --> 00:04:18,958 ♪ Pero solo para ir a lo seguro. Quiero elegirlos a todos ♪ 78 00:04:19,042 --> 00:04:22,333 ♪ Porque uno es el verdadero Papá Noel ♪ 79 00:04:22,417 --> 00:04:24,333 ♪ Sí, uno tiene que serlo ♪ 80 00:04:24,417 --> 00:04:25,958 ♪ Lo realmente real para mí ♪ 81 00:04:26,042 --> 00:04:28,458 ♪ Papá Noel ♪♪ 82 00:04:28,542 --> 00:04:30,125 [risas] Te lo dije, Fred. 83 00:04:30,209 --> 00:04:32,667 [risas] Así es, granero. 84 00:04:32,751 --> 00:04:34,667 [suena la campana] 85 00:04:34,751 --> 00:04:37,041 Nunca me atraparías en uno de esos trajes. 86 00:04:37,125 --> 00:04:40,166 Oye, Fred, mira esto. ¿No son lindos? 87 00:04:40,250 --> 00:04:41,999 Hola, pequeños cachorros de dinosaurio. 88 00:04:42,083 --> 00:04:44,750 [ladrando] 89 00:04:44,834 --> 00:04:46,792 [risas] 90 00:04:46,876 --> 00:04:50,167 Ese del medio me recuerda de mi jefe, el Sr. Slate. 91 00:04:52,751 --> 00:04:55,959 Me pregunto si Bamm-Bamm como una mascota para Navidad. 92 00:04:57,584 --> 00:04:59,667 Mira, Fred, ¿no es lindo? 93 00:04:59,751 --> 00:05:03,667 Sí, es un poco lindo. pero ¿para qué puedes usarlo? 94 00:05:03,751 --> 00:05:05,208 Bueno, podría ser un perro guardián. 95 00:05:05,292 --> 00:05:07,625 [risas] ¿Esta cosita? 96 00:05:07,709 --> 00:05:09,041 ¿Qué puede hacer? 97 00:05:09,125 --> 00:05:11,959 - ¡Ay! - Morder. Je je je. 98 00:05:16,292 --> 00:05:18,792 [música instrumental] 99 00:05:18,876 --> 00:05:21,667 (Wilma) 'Fred, ¿qué ¿Qué haces ahí arriba? 100 00:05:21,751 --> 00:05:25,041 (Fred) 'Me olvidé de poner la estrella Anoche estuve en el árbol, Wilma. 101 00:05:25,125 --> 00:05:27,375 Dáselo a papá, Pebbles. 102 00:05:27,459 --> 00:05:28,999 Ten cuidado, papi. 103 00:05:29,083 --> 00:05:32,667 No te preocupes, Pebbles, papi. sabe exactamente lo que está haciendo. 104 00:05:32,751 --> 00:05:35,625 Tal vez deberías mover la escalera Un poco más cerca, Fred. 105 00:05:35,709 --> 00:05:37,834 Ahora Vilma tener un poco de confianza. 106 00:05:37,918 --> 00:05:41,916 Eso es lo que tengo, Fred. Un poco de confianza. 107 00:05:42,000 --> 00:05:43,667 ¿Crees que es seguro entrar? 108 00:05:43,751 --> 00:05:46,375 si un poderoso instinto no ha terminado con su desayuno? 109 00:05:46,459 --> 00:05:48,834 Oh, Barney, toca el timbre. 110 00:05:48,918 --> 00:05:51,918 Está bien, pero puede volverse muy malo. 111 00:05:56,542 --> 00:05:59,584 Ding ding ding. 112 00:06:01,125 --> 00:06:02,542 Esos deben ser los Escombros. 113 00:06:02,626 --> 00:06:05,083 Barney dijo que vendría y llévame a trabajar. 114 00:06:05,167 --> 00:06:06,834 (Vilma) 'Lo conseguiré.' 115 00:06:06,918 --> 00:06:10,708 No, no. No, no, no, Dino. 116 00:06:10,792 --> 00:06:14,125 ¡Vaya, espera, espera! 117 00:06:15,334 --> 00:06:16,999 sorber sorber sorber 118 00:06:17,083 --> 00:06:18,333 [risas] 119 00:06:18,417 --> 00:06:19,458 ¡Basta, Dino! 120 00:06:19,542 --> 00:06:22,125 - ¡Basta! - ¡Abajo, Dino, abajo! 121 00:06:22,209 --> 00:06:24,958 [risas] 122 00:06:25,042 --> 00:06:27,708 Entra. Fred está decorando el árbol. 123 00:06:27,792 --> 00:06:29,999 Chocar. 124 00:06:30,083 --> 00:06:32,875 Oh, es un hermoso árbol. 125 00:06:32,959 --> 00:06:36,958 Sí, especialmente esa grasa. pequeño adorno. Ja, ja, ja. 126 00:06:37,042 --> 00:06:38,709 Muy gracioso, Barney. 127 00:06:40,209 --> 00:06:43,125 Ahora deja de hacer chistes. y bájame. 128 00:06:43,209 --> 00:06:45,166 Está bien, Fred, está bien. 129 00:06:45,250 --> 00:06:47,458 no lo olvides tu espíritu navideño. 130 00:06:47,542 --> 00:06:50,625 Ah, claro. Ho ho ho. 131 00:06:50,709 --> 00:06:53,291 ¿Le has preguntado a Fred sobre, ¿sabes? 132 00:06:53,375 --> 00:06:56,500 Dos veces y dijo que no, que no también. 133 00:06:56,584 --> 00:07:00,167 Ya sabes, pero la tercera es la vencida. 134 00:07:01,375 --> 00:07:02,667 Espero. 135 00:07:02,751 --> 00:07:05,916 Bueno, tengo que admitirlo, Fred. se ve bastante bien. 136 00:07:06,000 --> 00:07:09,834 Sí. Ahora tengo que encontrar un lugar para este último adorno. 137 00:07:09,918 --> 00:07:11,667 No hay problema, Fred. 138 00:07:11,751 --> 00:07:13,708 Este es el lugar perfecto para ello. 139 00:07:13,792 --> 00:07:15,500 ¿Estás bromeando, granero? 140 00:07:17,751 --> 00:07:19,792 Este es el lugar perfecto para ello. 141 00:07:19,876 --> 00:07:21,834 Yo no lo dejaría ahí, Fred. 142 00:07:21,918 --> 00:07:24,583 "Yo no lo colgaría ahí, Fred." ¿Por qué no? 143 00:07:24,667 --> 00:07:28,083 Uh, no mires ahora, Fred. pero aquí viene el ¿por qué no? 144 00:07:28,167 --> 00:07:29,999 [jadeos] 145 00:07:30,083 --> 00:07:31,208 Choque 146 00:07:31,292 --> 00:07:32,708 [tintineo] 147 00:07:32,792 --> 00:07:33,999 ¿Estás bien, papá? 148 00:07:34,083 --> 00:07:35,166 Sí. 149 00:07:35,250 --> 00:07:37,916 [risas] Buen pensamiento, Fred. 150 00:07:38,000 --> 00:07:39,750 Rompiste la caída del árbol. 151 00:07:39,834 --> 00:07:40,875 [risas] 152 00:07:40,959 --> 00:07:44,291 Barney, sácame de aquí. 153 00:07:44,375 --> 00:07:47,500 Oh, no te preocupes, Fred. Bamm-Bamm lo arreglará. 154 00:07:47,584 --> 00:07:50,834 Después de todo, él es el más fuerte. niño pequeño en el mundo. 155 00:07:52,042 --> 00:07:54,458 (Vilma) "Eso es muy lindo, Bamm-Bamm". 156 00:07:54,542 --> 00:07:56,083 Gracias tía Wilma. 157 00:07:56,167 --> 00:07:59,125 ¿Por qué tú y Pebbles no escuchar algunos discos? 158 00:07:59,209 --> 00:08:01,083 'Mami tiene que hablar con papá.' 159 00:08:01,167 --> 00:08:03,542 Está bien, mami. Vamos, Bamm-Bamm. 160 00:08:03,626 --> 00:08:05,458 Bueno. 161 00:08:05,542 --> 00:08:07,500 Ah, eh, Fred. 162 00:08:07,584 --> 00:08:11,916 Es el día antes de Navidad Y ahí está la fiesta esta noche. 163 00:08:12,000 --> 00:08:14,041 Bien, el de damas. Partido Auxiliar 164 00:08:14,125 --> 00:08:15,708 para el orfanato Bedrock y... 165 00:08:15,792 --> 00:08:18,208 si, lo se ¿Qué vas a preguntar, Betty? 166 00:08:18,292 --> 00:08:21,125 y por tercera vez, la respuesta es no. 167 00:08:21,209 --> 00:08:23,250 Oye, ¿qué son? ¿Vas a preguntar, Fred? 168 00:08:23,334 --> 00:08:26,041 Queremos que Fred haga de Santa. 169 00:08:26,125 --> 00:08:27,583 Sería una broma, Wilma. 170 00:08:27,667 --> 00:08:29,958 los chicos en el trabajo Nunca me dejaría olvidarlo. 171 00:08:30,042 --> 00:08:33,500 Además, ¿de dónde sacarías ¿Un traje lo suficientemente grande como para que le quede bien? 172 00:08:33,584 --> 00:08:35,416 [risas] 173 00:08:35,500 --> 00:08:36,916 ¿Ves lo que quiero decir? 174 00:08:37,000 --> 00:08:39,375 Vamos, granero, Será mejor que nos pongamos a trabajar. 175 00:08:42,667 --> 00:08:45,626 - Que tengas un buen día, querida. - Oh, gracias, Betty. 176 00:08:47,876 --> 00:08:50,709 Pensé que lo había olvidado, ¿eh? Je je je. 177 00:08:52,417 --> 00:08:55,208 seguro que es dificil seguir enojado con él. 178 00:08:55,292 --> 00:08:57,417 [ambos riendo] 179 00:08:59,000 --> 00:09:01,042 [música instrumental] 180 00:09:03,167 --> 00:09:04,708 Chillido. 181 00:09:04,792 --> 00:09:08,500 - Gracias, Barney. Hasta luego. - Uh, sólo sé bueno hoy, Fred. 182 00:09:08,584 --> 00:09:11,083 Recuerda, Santa viene esta noche 183 00:09:11,167 --> 00:09:14,834 y él sabe quién ha sido travieso y quién ha sido amable. 184 00:09:14,918 --> 00:09:17,291 [risas] 185 00:09:17,375 --> 00:09:20,708 "Él sabe quién ha sido travieso y quién ha sido amable". 186 00:09:20,792 --> 00:09:22,458 Ay, muchacho. 187 00:09:22,542 --> 00:09:24,667 (masculino Hola, Fred. 188 00:09:24,751 --> 00:09:27,166 El Sr. Slate está esperando verte. en su oficina. 189 00:09:27,250 --> 00:09:31,125 - Uh, M-M-Sr. ¿Pizarra? ¿A mí? - No te preocupes, Fred. 190 00:09:31,209 --> 00:09:35,166 te ayudaré a buscar Otro trabajo después de las vacaciones. 191 00:09:35,250 --> 00:09:37,291 [risas] 192 00:09:37,375 --> 00:09:39,542 No he llegado tarde. Soy concienzudo. 193 00:09:39,626 --> 00:09:43,125 Soy diligente. No tomo largas horas de almuerzo. 194 00:09:43,209 --> 00:09:44,792 ¿Para qué quiere verme? 195 00:09:44,876 --> 00:09:46,250 Ting. 196 00:09:46,334 --> 00:09:47,876 ¡Bajando! 197 00:09:49,209 --> 00:09:50,458 (Fred) ¿Qué podría ser? 198 00:09:50,542 --> 00:09:52,583 Me pregunto qué quiere para verme. 199 00:09:52,667 --> 00:09:54,041 Date prisa, Otis. 200 00:09:54,125 --> 00:09:56,876 Se supone que esto es un ascensor expreso. 201 00:09:59,584 --> 00:10:01,250 ¿Eh? 202 00:10:01,334 --> 00:10:03,209 [Fred murmura] 203 00:10:04,751 --> 00:10:08,667 Trato bien el equipo. A veces me quedo hasta tarde. 204 00:10:08,751 --> 00:10:10,667 Guau. ¿Qué podría ser? 205 00:10:10,751 --> 00:10:13,167 [haciendo clic] 206 00:10:19,459 --> 00:10:22,667 - Eh, eh, discúlpeme. - ¿Sí? 207 00:10:22,751 --> 00:10:25,708 Eh, eh, eh, El señor Slate quiere verme. 208 00:10:25,792 --> 00:10:28,083 - ¿Nombre? -Eh, Picapiedra. 209 00:10:28,167 --> 00:10:31,708 - Fred Picapiedra. - Un momento. 210 00:10:31,792 --> 00:10:35,042 Sr. pizarra, Un tal Sr. Picapiedra quiere verte. 211 00:10:36,042 --> 00:10:37,459 Graznido. 212 00:10:41,626 --> 00:10:45,375 Sr. Pizarra, un Sr. Picapiedra está ahí para verte. 213 00:10:45,459 --> 00:10:47,458 Envíalo adentro. 214 00:10:47,542 --> 00:10:48,792 Graznido. 215 00:10:51,250 --> 00:10:52,750 'Envíalo adentro.' 216 00:10:52,834 --> 00:10:53,708 [graznado] 217 00:10:53,792 --> 00:10:56,834 - Puedes entrar. - Eh, gracias. 218 00:10:56,918 --> 00:10:58,584 Eh, es una vida. 219 00:10:59,959 --> 00:11:03,875 Picapiedra, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado conmigo? 220 00:11:03,959 --> 00:11:07,250 Eh, eh, uh, no casi Ya es suficiente, señor Slate. 221 00:11:07,334 --> 00:11:09,041 [risas] 222 00:11:09,125 --> 00:11:12,625 quiero que pienses sobre otro trabajo. 223 00:11:12,709 --> 00:11:15,750 Oh, no, por favor, Sr. Slate. Realmente necesito este trabajo. 224 00:11:15,834 --> 00:11:18,416 no me eches en la calle, por favor. 225 00:11:18,500 --> 00:11:20,166 - Picapiedra. - ¿Sí? 226 00:11:20,250 --> 00:11:23,750 ¿Podrías humillarte de pie? 227 00:11:23,834 --> 00:11:25,375 - Sí, señor. - Fred. 228 00:11:25,459 --> 00:11:27,916 El auxiliar de damas está teniendo una fiesta de navidad 229 00:11:28,000 --> 00:11:29,999 para niños desfavorecidos esta noche 230 00:11:30,083 --> 00:11:35,209 y la señora Slate te quiere para jugar a Papá Noel. 231 00:11:36,292 --> 00:11:37,750 - ¿A mí? - Sí. 232 00:11:37,834 --> 00:11:40,416 [tartamudea] ¿Ese es el otro trabajo? 233 00:11:40,500 --> 00:11:42,208 Bien. 234 00:11:42,292 --> 00:11:45,166 Oh, gracias, señor. Gracias. Gracias. 235 00:11:45,250 --> 00:11:47,083 seré feliz para jugar a Papá Noel. 236 00:11:47,167 --> 00:11:49,542 'Oh, qué honor. ¡Qué privilegio!' 237 00:11:49,626 --> 00:11:52,792 Por favor, agradézcale a la Sra. Slate de mi parte. 238 00:11:52,876 --> 00:11:56,916 [se aclara la garganta] Supongo que es por mi actuación, ¿eh? 239 00:11:57,000 --> 00:11:59,625 No, es porque estás gorda. 240 00:11:59,709 --> 00:12:00,958 Chico sabio. 241 00:12:01,042 --> 00:12:03,542 [se aclara la garganta] Uh, estoy muy ocupado, Picapiedra. 242 00:12:03,626 --> 00:12:06,458 Uh, toma el traje de Santa Claus a tu salida. 243 00:12:06,542 --> 00:12:07,834 Sí, señor. 244 00:12:09,209 --> 00:12:11,291 Oh, puede contar conmigo, jefe. 245 00:12:11,375 --> 00:12:14,125 no te dejaré y la señora Slate abajo. Ya verás. 246 00:12:14,209 --> 00:12:16,625 haré el mejor santa alguna vez viste. 247 00:12:16,709 --> 00:12:19,918 Haré a esos niños tan felices, Estarás orgulloso de mí. 248 00:12:21,375 --> 00:12:24,000 Ah, feliz Navidad. 249 00:12:25,959 --> 00:12:30,250 Picapiedra, ¿saldrás? de mi armario? 250 00:12:33,000 --> 00:12:34,583 Lo siento, jefe. 251 00:12:34,667 --> 00:12:36,375 [risas] 252 00:12:39,918 --> 00:12:42,167 Feliz Navidad, Sr. Slate. 253 00:12:43,584 --> 00:12:46,250 Uf. Oh, chico, Oh, chico, oh, chico. 254 00:12:46,334 --> 00:12:50,042 ¡Yabba-dabba-doo! 255 00:12:51,292 --> 00:12:53,876 [música instrumental] 256 00:12:54,959 --> 00:12:56,792 clac clac clac 257 00:12:59,334 --> 00:13:01,334 [suena la campana] 258 00:13:05,125 --> 00:13:08,834 ♪ Es mi momento favorito del año ♪ 259 00:13:08,918 --> 00:13:13,208 ♪ Es ese momento mágico de buen ánimo ♪ 260 00:13:13,292 --> 00:13:15,667 ♪ Supongo que parte de las razones ♪ 261 00:13:15,751 --> 00:13:17,667 ♪ El corazón de la temporada ♪ 262 00:13:17,751 --> 00:13:21,083 ♪ De Navidad Está prácticamente aquí ♪ 263 00:13:21,167 --> 00:13:25,333 ♪ Cada escaparate arriba y abajo del bulevar ♪ 264 00:13:25,417 --> 00:13:29,375 ♪ Tiene la apariencia de un gran tarjeta de Navidad cara ♪ 265 00:13:29,459 --> 00:13:33,375 ♪ Hay un tren lleno de árboles. en el patio del ferrocarril ♪ 266 00:13:33,459 --> 00:13:37,626 ♪ Y uno de estos pronto será mío ♪ 267 00:13:38,918 --> 00:13:42,708 ♪ Cada techo lleva un manto de nieve ♪ 268 00:13:42,792 --> 00:13:45,834 ♪ cada cara lleva un brillo navideño ♪ 269 00:13:45,918 --> 00:13:50,375 ♪ Todo el mundo es revelador. ese sentimiento de muérdago ♪ 270 00:13:50,459 --> 00:13:53,999 ♪ Eso te dice La Navidad está aquí ♪ 271 00:13:54,083 --> 00:13:56,750 ♪ Es mi favorito ♪ 272 00:13:56,834 --> 00:14:01,958 ♪ Época del año ♪♪ 273 00:14:02,042 --> 00:14:04,751 ¡Yabba-dabba-doo! 274 00:14:08,709 --> 00:14:12,208 (Fred) Hola, Wilma, soy ¡a casa! Ay, Vilma, Vilma. 275 00:14:12,292 --> 00:14:15,709 '¡Estoy en casa! Chico, tengo algo que decirte. 276 00:14:16,834 --> 00:14:20,416 Ah, no, no, no. No, Dino. ¡No! 277 00:14:20,500 --> 00:14:23,999 Ya basta, Dino. ¿Lo cortarás? Quítate de encima. 278 00:14:24,083 --> 00:14:25,416 ¡Vilma! 279 00:14:25,500 --> 00:14:28,916 [risas] Seguro que te ama, Fred. 280 00:14:29,000 --> 00:14:30,834 Ahora bájate, Dino. 281 00:14:30,918 --> 00:14:32,750 [Dino murmura] 282 00:14:32,834 --> 00:14:34,083 Gracias, Wilma. 283 00:14:34,167 --> 00:14:36,125 Vaya, nunca lo adivinarás lo que pasó. 284 00:14:36,209 --> 00:14:39,542 - Has cancelado la Navidad. - Oh, vamos, Wilma. 285 00:14:39,626 --> 00:14:41,750 me encanta la navidad tanto como cualquiera. 286 00:14:41,834 --> 00:14:46,291 voy a jugar a papa noel en el Auxiliar de Mujeres. 287 00:14:46,375 --> 00:14:50,458 ¿Eres qué? ¿Qué te hizo ¿Cambiaste de opinión, Fred? 288 00:14:50,542 --> 00:14:52,458 Bueno, cuando llegué a trabajar 289 00:14:52,542 --> 00:14:54,750 El señor Slate me invitó a su oficina. 290 00:14:54,834 --> 00:14:57,792 Me ofreció un cigarro, ya sabes, ¿Tratando de untarme? 291 00:14:57,876 --> 00:14:59,667 Ajá. Seguir. 292 00:14:59,751 --> 00:15:02,625 Si, bueno, dijo La señora Slate quería que lo hiciera. 293 00:15:02,709 --> 00:15:07,750 y que estuvo de acuerdo porque de mi fantástica habilidad actoral. 294 00:15:07,834 --> 00:15:09,334 ¡Puaj! 295 00:15:12,459 --> 00:15:14,250 Ah, claro, Fred. 296 00:15:14,334 --> 00:15:17,250 Bueno, tal vez no lo puso. exactamente así. 297 00:15:17,334 --> 00:15:19,416 Oh, no importa, Fred. 298 00:15:19,500 --> 00:15:21,750 creo que lo estarás un Papá Noel fantástico 299 00:15:21,834 --> 00:15:23,876 porque eres adorable. 300 00:15:25,167 --> 00:15:27,667 Gracias, cariño. Je je je. 301 00:15:27,751 --> 00:15:29,708 - Oye, ¿está Pebbles por aquí? - No. 302 00:15:29,792 --> 00:15:31,667 ella esta jugando al lado con Bamm-Bamm. 303 00:15:31,751 --> 00:15:34,209 Bien. Entonces puedo intentar en mi traje de Papá Noel. 304 00:15:37,417 --> 00:15:38,875 Dios mío, Vilma. 305 00:15:38,959 --> 00:15:41,542 Lo menos que podrían haber hecho Me regalaron un traje nuevo. 306 00:15:41,626 --> 00:15:43,583 Bueno, te verás muy bien 307 00:15:43,667 --> 00:15:46,125 una vez que pones Ponte el gorro de Papá Noel, Fred. 308 00:15:48,792 --> 00:15:50,375 ¡Ta-da! 309 00:15:52,918 --> 00:15:54,959 Oye, tienes razón, cariño. 310 00:15:56,751 --> 00:16:00,500 ¿Qué te dije, Fred? Eres un Papá Noel perfecto. 311 00:16:00,584 --> 00:16:02,166 Sí. Él, él. 312 00:16:02,250 --> 00:16:04,918 Siempre dije que tenías Qué gusto estupendo, Wilma. 313 00:16:06,167 --> 00:16:08,542 ¡Ho, ho, ho! 314 00:16:08,626 --> 00:16:11,041 ¿Oíste eso, Wilma? Bastante bien, ¿eh? 315 00:16:11,125 --> 00:16:14,041 - Ho ho... - '¡Ho, jo!' 316 00:16:14,125 --> 00:16:16,750 - Oh, oh. - Felicitaciones, Vilma. 317 00:16:16,834 --> 00:16:19,166 Eh, ¿cómo lo hiciste? ¿Finalmente convencerlo de hacerlo? 318 00:16:19,250 --> 00:16:21,542 No lo hice. Era la señora Slate. 319 00:16:21,626 --> 00:16:23,708 - '¡Bendita sea!' - ¿Ves, Fred? 320 00:16:23,792 --> 00:16:26,416 Todo el mundo sabe que eres el único hombre que interpretará a Papá Noel. 321 00:16:26,500 --> 00:16:30,375 [risas] Después de todo, tienes tengo la barriguita redonda 322 00:16:30,459 --> 00:16:32,416 'que tiembla como un cuenco ¡Lleno de gelatina!' 323 00:16:32,500 --> 00:16:34,583 [risas] 324 00:16:34,667 --> 00:16:36,834 ¿Eh? 325 00:16:36,918 --> 00:16:39,792 Eh, solo me lanzo en la parte, Granero. 326 00:16:39,876 --> 00:16:43,166 Genial, porque estás seguro Tengo mucho que tirar. 327 00:16:43,250 --> 00:16:44,708 [risas] 328 00:16:44,792 --> 00:16:47,459 Muy gracioso, Barney. pero miralo. 329 00:16:49,209 --> 00:16:50,834 Me voy ahora, Fred. 330 00:16:50,918 --> 00:16:52,999 Betty y yo prometimos ayudar. preparar las cosas 331 00:16:53,083 --> 00:16:54,375 para la fiesta de esta noche. 332 00:16:54,459 --> 00:16:57,250 Tomaremos guijarros y Bamm-Bamm con nosotros. 333 00:16:57,334 --> 00:16:58,916 Buena idea, Vilma. 334 00:16:59,000 --> 00:17:01,250 vas a hacer mucho de niños felices 335 00:17:01,334 --> 00:17:03,041 jugando a ser Papá Noel esta noche. 336 00:17:03,125 --> 00:17:07,708 Oh, estoy orgulloso de ti, Fred. Mwah. 337 00:17:07,792 --> 00:17:10,918 Mwah. Hasta luego, cariño. 338 00:17:13,417 --> 00:17:15,999 seguro que tienes Una gran chica allí, Fred. 339 00:17:16,083 --> 00:17:17,583 Vaya, alguna vez lo he hecho, Barney. 340 00:17:17,667 --> 00:17:18,625 [retumba] 341 00:17:18,709 --> 00:17:19,999 ¿Qué es eso? 342 00:17:20,083 --> 00:17:21,584 Ruido sordo. 343 00:17:23,542 --> 00:17:25,416 ¿Qué fue eso? 344 00:17:25,500 --> 00:17:27,291 [música intensa] 345 00:17:27,375 --> 00:17:28,625 Por ahí, Fred. 346 00:17:28,709 --> 00:17:31,083 'Parece alguien Realmente me derramé. 347 00:17:31,167 --> 00:17:33,041 (Fred) Sí, vamos. 348 00:17:33,125 --> 00:17:36,500 Está bien, Barney, agarrar una pierna y tirar. 349 00:17:36,584 --> 00:17:38,041 [ambos gruñidos] 350 00:17:38,125 --> 00:17:40,708 Vamos. Argh. ¡Sí! 351 00:17:40,792 --> 00:17:42,125 Ruido sordo. 352 00:17:42,209 --> 00:17:43,625 Es un par de botas. 353 00:17:43,709 --> 00:17:46,583 Esas son mis botas Así que entrégalos. 354 00:17:46,667 --> 00:17:49,250 ¡Guau! ¡Es Papá Noel! 355 00:17:49,334 --> 00:17:52,416 Sí, estás muy lejos desde tu esquina, Santa. 356 00:17:52,500 --> 00:17:55,208 Bueno, tú también. Ho ho ho. 357 00:17:55,292 --> 00:17:57,875 ¿Eh? ¡Ay, el traje! 358 00:17:57,959 --> 00:18:00,583 Bueno, estoy jugando a Santa en una fiesta de Navidad esta noche. 359 00:18:00,667 --> 00:18:04,625 Sí, todo el mundo recibe en acción en esta época del año. 360 00:18:04,709 --> 00:18:08,667 Psst. Hola, Fred. Creo que él es el verdadero Santa. 361 00:18:08,751 --> 00:18:12,208 Y creo que volteaste cuando resbaló, amigo. 362 00:18:12,292 --> 00:18:15,333 No resbalé, Picapiedra. ¡Me tropecé! 363 00:18:15,417 --> 00:18:17,834 ¿Cuándo vas a ir? para arreglar tu techo? 364 00:18:17,918 --> 00:18:19,875 Es como una carrera de obstáculos. 365 00:18:19,959 --> 00:18:21,667 ¿Mi techo? 366 00:18:21,751 --> 00:18:24,041 Hola barney, este chico realmente juega 367 00:18:24,125 --> 00:18:25,667 su parte hasta el fondo. 368 00:18:25,751 --> 00:18:28,958 Parece que me he torcido mi tobillo. 369 00:18:29,042 --> 00:18:31,667 Oh, de todas las noches para hacerlo. 370 00:18:31,751 --> 00:18:34,250 Sí, será mejor Tráelo adentro, Barney. 371 00:18:34,334 --> 00:18:37,375 Vaya, Fred. Él realmente podría ser Papá Noel, ¿sabes? 372 00:18:37,459 --> 00:18:40,375 Sí y yo podría ser el Conejo de Pascua. 373 00:18:40,459 --> 00:18:41,918 [risas] 374 00:18:43,751 --> 00:18:45,916 (Papá Noel) Ah. Cuidadoso. 375 00:18:46,000 --> 00:18:47,709 Fácil. Oh. 376 00:18:48,959 --> 00:18:51,333 [jadeando] Gracias, señores. 377 00:18:51,417 --> 00:18:54,208 Um, ¿te importa si uso? ¿Tu teléfono, Picapiedra? 378 00:18:54,292 --> 00:18:58,416 Bueno. Oye, pero no llamadas de larga distancia. 379 00:18:58,500 --> 00:19:02,291 Hola operador? ¿podrías por favor? ¿me traes el polo norte? 380 00:19:02,375 --> 00:19:04,375 ¿Polo norte? 381 00:19:04,459 --> 00:19:07,750 Oh, muchacho, Barn, tenemos una verdadera lulu en nuestras manos. 382 00:19:07,834 --> 00:19:11,041 Oye, uh, no deberías hablar Habla de Santa de esa manera, Fred. 383 00:19:11,125 --> 00:19:14,416 Porque él no sólo sabe cuándo has sido travieso y agradable 384 00:19:14,500 --> 00:19:16,792 él sabe cuando lo has llamado una lulú. 385 00:19:16,876 --> 00:19:19,250 Muy bien, operador, pero por favor, date prisa. 386 00:19:19,334 --> 00:19:22,667 Oye, Barn, ve a tu casa y llamar al asilo. 387 00:19:22,751 --> 00:19:25,041 Diles que tenemos uno de sus muchachos aquí. 388 00:19:25,125 --> 00:19:27,375 Vaya, Fred, eh, no lo sé. 389 00:19:27,459 --> 00:19:30,542 ¿Dejarás de ser tan crédulo? y empezar a moverse? 390 00:19:30,626 --> 00:19:35,416 Mmm, tal vez Fred tenga razón. Quizás Santa realmente no sea Santa. 391 00:19:35,500 --> 00:19:36,959 Tal vez, él es, eh... 392 00:19:38,667 --> 00:19:40,667 [repicar] 393 00:19:40,751 --> 00:19:42,208 ¡Oye, oye, Fred! ¡Fred! 394 00:19:42,292 --> 00:19:43,208 Chillido 395 00:19:43,292 --> 00:19:44,958 Barney, ¿podrías dejar de gritar? 396 00:19:45,042 --> 00:19:46,834 Sólo vete y haz esa llamada. 397 00:19:46,918 --> 00:19:48,959 [apagado] 398 00:19:50,000 --> 00:19:51,750 ¿Qué intentas decir? 399 00:19:51,834 --> 00:19:55,542 Eh, en el tejado. ¡El reno de Papá Noel! 400 00:19:55,626 --> 00:19:57,834 barney, no hay nada arriba en el.. 401 00:19:59,125 --> 00:20:01,458 El reno de Papá Noel. ¿Qué te dije, granero? 402 00:20:01,542 --> 00:20:04,542 Realmente es Papá Noel. ¡Ahí dentro! 403 00:20:04,626 --> 00:20:06,334 ¡En mi casa! 404 00:20:07,959 --> 00:20:09,542 Entonces, ¿qué le he estado diciendo? 405 00:20:09,626 --> 00:20:11,959 vamos, Tenemos que hacerlo sentir cómodo. 406 00:20:15,000 --> 00:20:16,750 Ah, ya, ya, señor Claus. 407 00:20:16,834 --> 00:20:18,375 ¿Eso es mejor? ¿Señor Claus? 408 00:20:18,459 --> 00:20:20,958 ¿Estás bastante cómodo allí? ¿Señor Claus? 409 00:20:21,042 --> 00:20:23,125 Bueno, sí, gracias, gentil. 410 00:20:23,209 --> 00:20:24,958 uh, uh, gentil, uh, uh, gentil.. 411 00:20:25,042 --> 00:20:26,875 ¡Achu! 412 00:20:26,959 --> 00:20:28,500 Oh-oh, Sr. Claus, señor. 413 00:20:28,584 --> 00:20:31,041 Parece que te estás resfriando. 414 00:20:31,125 --> 00:20:32,333 Sí, escombros. 415 00:20:32,417 --> 00:20:33,667 Olfatea, huele. 416 00:20:33,751 --> 00:20:37,250 Como si fuera un esguince de tobillo no fue lo suficientemente malo. 417 00:20:37,334 --> 00:20:40,291 Bueno, si no te importa Yo lo digo, Santa 418 00:20:40,375 --> 00:20:42,542 no veo ¿Cómo se puede esperar que vueles? 419 00:20:42,626 --> 00:20:44,999 en todo el mundo en tu condición. 420 00:20:45,083 --> 00:20:47,458 Sí, claro, eh, pasando por tormentas de nieve 421 00:20:47,542 --> 00:20:49,625 y escalando chimeneas arriba y abajo.. 422 00:20:49,709 --> 00:20:53,250 Tienes toda la razón, Picapiedra, pero si no lo hago 423 00:20:53,334 --> 00:20:55,999 millones de niños Estará decepcionado. 424 00:20:56,083 --> 00:20:58,999 Santa, quieres conseguir a alguien para ocupar tu lugar. 425 00:20:59,083 --> 00:21:02,458 Claro, Picapiedra, pero ¿dónde? ¿Voy a conseguir a alguien? 426 00:21:02,542 --> 00:21:06,041 que alegre, que dedicado, esta grasa? 427 00:21:06,125 --> 00:21:08,500 Hola, Papá Noel. ¿Tengo una idea? 428 00:21:08,584 --> 00:21:11,958 El sustituto perfecto está parado ahí mismo. 429 00:21:12,042 --> 00:21:15,333 - ¿Dónde? - Fred, me refiero a ti. 430 00:21:15,417 --> 00:21:17,999 ¿A mí? ¿Reemplazar a Papá Noel? 431 00:21:18,083 --> 00:21:20,416 Bueno, al menos te ves la parte. 432 00:21:20,500 --> 00:21:23,834 S-sí, Fred, y yo podría ser tu elfo. 433 00:21:23,918 --> 00:21:26,542 ¡Ho, ho, ho! Es una buena idea, Rubble. 434 00:21:26,626 --> 00:21:29,750 Y todo lo que se necesita es un poco de magia navideña. 435 00:21:29,834 --> 00:21:32,000 [repicar] 436 00:21:35,834 --> 00:21:38,667 Vaya, mírame. Soy el ayudante de Santa. 437 00:21:38,751 --> 00:21:41,208 [risas] Ahora somos un equipo, Fred. 438 00:21:41,292 --> 00:21:43,208 Mmm, bueno, no del todo, Rubble. 439 00:21:43,292 --> 00:21:44,751 Uh, tenemos que hacer algo sobre ese traje... 440 00:21:45,876 --> 00:21:47,125 Fred lleva puesto. 441 00:21:47,959 --> 00:21:50,209 [repicar] 442 00:21:52,792 --> 00:21:54,708 (barney) Encaja perfectamente, Fred. 443 00:21:54,792 --> 00:21:56,542 [risas] 444 00:21:56,626 --> 00:21:59,708 si no lo supiera tú eras tú, Picapiedra 445 00:21:59,792 --> 00:22:01,583 Pensaría que eres yo. 446 00:22:01,667 --> 00:22:05,667 Sí, pero realmente ser de Santa un trabajo muy importante. 447 00:22:05,751 --> 00:22:09,208 ¿Cómo puedo entregar la Navidad? presenta en todo el mundo 448 00:22:09,292 --> 00:22:10,875 en solo una noche? 449 00:22:10,959 --> 00:22:12,792 Oh, no hay nada de eso. 450 00:22:12,876 --> 00:22:14,083 Ahora solo escucha atentamente 451 00:22:14,167 --> 00:22:16,125 y te daré algunos consejos. 452 00:22:16,209 --> 00:22:18,750 'Ahora cuidado para pterodáctilos que vuelan bajo» 453 00:22:18,834 --> 00:22:21,834 'y para antenas de TV cuando vienes para aterrizar 454 00:22:21,918 --> 00:22:23,625 'Y para los renos, sí.' 455 00:22:23,709 --> 00:22:25,916 'Toma las riendas una vez para el despegue' 456 00:22:26,000 --> 00:22:27,208 'dos veces para girar a la izquierda..' 457 00:22:27,292 --> 00:22:28,834 - 'Tres veces por derecho'. - Bien. 458 00:22:28,918 --> 00:22:31,250 'Uno lento y dos rápidos para reversa y..' 459 00:22:31,334 --> 00:22:32,708 —¿Lo entendiste, Picapiedra? 460 00:22:32,792 --> 00:22:34,916 Ah, sí, sí. Déjamelo a mí. 461 00:22:35,000 --> 00:22:37,667 Está en manos capaces de Fred Picapiedra. 462 00:22:37,751 --> 00:22:39,333 Vamos, granero. 463 00:22:39,417 --> 00:22:41,542 - Ups. - Ay, chico. 464 00:22:41,626 --> 00:22:44,291 espero que vuele mejor que camina. 465 00:22:44,375 --> 00:22:45,916 [repicar] 466 00:22:46,000 --> 00:22:50,166 Uh, no puedo recordar cómo Santa Dijo que empezáramos esto, Barn. 467 00:22:50,250 --> 00:22:51,500 Bueno, solo llamas los nombres 468 00:22:51,584 --> 00:22:53,250 De todos los renos, Fred. 469 00:22:53,334 --> 00:22:55,792 Sí. Oh, oh, sí. Sí. 470 00:22:55,876 --> 00:22:59,500 ¡Adelante, saltador! En... Trueno. 471 00:22:59,584 --> 00:23:02,208 '¡Adelante, Bouncer y, eh, Plunder!' 472 00:23:02,292 --> 00:23:04,958 - 'Eh, eh..' - Oh, oh, oh, Fred. Fred. 473 00:23:05,042 --> 00:23:08,750 Está encendido, Dasher. Vamos, bailarín, vamos, Prancer. 474 00:23:08,834 --> 00:23:13,876 Vamos, Vixen, vamos, Cometa, vamos, Cupido, ¡A Donner, a Blitzen! 475 00:23:16,292 --> 00:23:17,959 [música instrumental] 476 00:23:19,334 --> 00:23:22,042 (Fred) ¡Lo logré! ¡Lo hice! ¡Lo recordé! 477 00:23:40,334 --> 00:23:43,208 Fred, realmente te estás poniendo el truco de esta cosa. 478 00:23:43,292 --> 00:23:45,166 Santa estará orgulloso de ti. 479 00:23:45,250 --> 00:23:47,333 Gracias, granero. ¿Sabes algo? 480 00:23:47,417 --> 00:23:50,125 Creo que fui hecho para este trabajo. 481 00:23:50,209 --> 00:23:52,542 ¡Yabba-dabba-doo! 482 00:23:52,626 --> 00:23:53,834 Ruido sordo. 483 00:23:55,167 --> 00:23:58,792 - Ey. Hola, Fred. ¿Estás bien? - Claro, estoy bien. 484 00:23:58,876 --> 00:24:02,250 No hay nada que me guste más que caer por las chimeneas. 485 00:24:02,334 --> 00:24:03,875 Ahora tira los regalos. 486 00:24:03,959 --> 00:24:05,959 Ruido sordo. 487 00:24:08,250 --> 00:24:09,959 Gracias, granero. 488 00:24:14,417 --> 00:24:18,291 Bueno, los niños están seguros. Pasando un buen rato, Sr. Slate. 489 00:24:18,375 --> 00:24:21,667 Hasta ahora Vilma, pero esta fiesta será un fracaso 490 00:24:21,751 --> 00:24:25,667 sin Papá Noel. Dondequiera que esté. 491 00:24:28,751 --> 00:24:30,958 Hola, Fred. ¿Ya casi terminaste? 492 00:24:31,042 --> 00:24:33,041 (Fred) 'He terminado hace mucho tiempo'. 493 00:24:33,125 --> 00:24:35,750 "Simplemente no puedo volver a levantarme". 494 00:24:35,834 --> 00:24:37,208 [gruñidos] Es... 495 00:24:37,292 --> 00:24:38,542 Golpe sordo. 496 00:24:38,626 --> 00:24:41,209 Oh, um, ¿por qué no lo intentas? la puerta de entrada? 497 00:24:43,125 --> 00:24:46,375 ¿La puerta de entrada? Sólo iba a intentar eso. 498 00:24:53,250 --> 00:24:54,542 ¡Sí! 499 00:24:55,751 --> 00:24:58,167 Date prisa, Barney, ¡salgamos de aquí! 500 00:24:59,792 --> 00:25:02,417 [música instrumental] 501 00:25:10,834 --> 00:25:13,458 ¿Cómo es que tengo que bajar? ¿La chimenea, Fred? 502 00:25:13,542 --> 00:25:15,041 "Soy sólo un elfo". 503 00:25:15,125 --> 00:25:17,125 Porque nunca terminaremos si no lo haces 504 00:25:17,209 --> 00:25:19,375 "Te quedará mejor que yo". 505 00:25:19,459 --> 00:25:21,083 [risas] 506 00:25:21,167 --> 00:25:23,458 Eso es un hecho. 507 00:25:23,542 --> 00:25:25,542 Ahora cuando digo vete 508 00:25:25,626 --> 00:25:27,916 te bajas por la chimenea. 509 00:25:28,000 --> 00:25:29,250 Sí, está bien, Fred. 510 00:25:29,334 --> 00:25:31,625 Yo soy el elfo y tú eres el jefe. 511 00:25:31,709 --> 00:25:33,000 Aquí va. 512 00:25:34,083 --> 00:25:35,292 ¿Qué...? 513 00:25:37,751 --> 00:25:38,792 ¡Barney! 514 00:25:38,876 --> 00:25:40,083 Ruido sordo. 515 00:25:40,167 --> 00:25:43,375 '¡La próxima vez espera hasta que te diga que vayas!' 516 00:25:45,250 --> 00:25:48,083 [música instrumental] 517 00:26:14,042 --> 00:26:16,250 ♪ Suenan las campanas del trineo decir que es navidad ♪ 518 00:26:16,334 --> 00:26:18,333 ♪ Los niños cantan la canción de navidad ♪ 519 00:26:18,417 --> 00:26:20,625 ♪ Papá Noel trae la alegría de la Navidad ♪ 520 00:26:20,709 --> 00:26:22,291 ♪ Todo el día de Navidad ♪ 521 00:26:22,375 --> 00:26:26,166 ♪ El sonido de los trenes de juguete. chugga chugga por la pista ♪ 522 00:26:26,250 --> 00:26:28,542 ♪ Por la pista alrededor y luego regresando ♪ 523 00:26:28,626 --> 00:26:30,708 ♪ Un chugga chugga saltando Jack ♪ 524 00:26:30,792 --> 00:26:32,667 ♪ El sonido de las muñecas mamá ♪ 525 00:26:32,751 --> 00:26:34,916 ♪ Di mamá-mamá-mamá y mamá ♪ 526 00:26:35,000 --> 00:26:37,291 ♪ Un cuerno de tootie-tootie ♪ 527 00:26:37,375 --> 00:26:39,041 ♪ Y un tambor eso hace bang bang ♪ 528 00:26:39,125 --> 00:26:41,375 ♪ Oh y aah escuchamos en Navidad ♪ 529 00:26:41,459 --> 00:26:43,375 ♪ Chillidos y gritos animamos la Navidad ♪ 530 00:26:43,459 --> 00:26:45,542 ♪ Los niños traen la alegría de la Navidad ♪ 531 00:26:45,626 --> 00:26:47,416 ♪ Sonidos del día de Navidad ♪ 532 00:26:47,500 --> 00:26:53,584 ♪ Los sonidos felices escuchas el día de Navidad ♪♪ 533 00:27:01,417 --> 00:27:05,667 [risas] Hemos llegado a la mitad del camino Ya está en todo el mundo, Barney. 534 00:27:05,751 --> 00:27:07,334 Esto es muy fácil. 535 00:27:09,125 --> 00:27:11,792 (Barney) Sí, parece como si ya hubiéramos superado a China. 536 00:27:11,876 --> 00:27:14,416 Oh, lo estás haciendo muy bien, Fred. 537 00:27:14,500 --> 00:27:17,583 Estoy seguro de que me divertiré siendo el pequeño ayudante de Santa. 538 00:27:17,667 --> 00:27:19,667 [risas] 539 00:27:19,751 --> 00:27:21,834 No me perdería esto para el mundo. 540 00:27:21,918 --> 00:27:25,375 Vamos, Dasher. Vamos, bailarina. En.. ¡Oh-oh! 541 00:27:26,751 --> 00:27:29,000 Parece que nos dirigimos en una tormenta. 542 00:27:30,792 --> 00:27:34,208 Corrección, amigo. Estamos en una tormenta. 543 00:27:34,292 --> 00:27:37,875 ¡Esperar! ya veré si podemos volar sobre él. 544 00:27:37,959 --> 00:27:42,250 ¡Arrepiéntete, reno! Arriba. Arriba. ¡Arriba! 545 00:27:42,334 --> 00:27:45,125 [música dramática] 546 00:27:47,250 --> 00:27:50,667 esto debe ser lo que ellos llaman aire agitado. 547 00:27:55,167 --> 00:27:57,792 (Barney) 'Sí, y nosotros Acabo de sacar los regalos. 548 00:27:57,876 --> 00:28:01,083 - ¿Qué hacemos ahora? - Ay, chico. 549 00:28:01,167 --> 00:28:04,250 Hay un millón de niños por ahí contando con nosotros. 550 00:28:04,334 --> 00:28:07,750 Mira, Fred. ¿No es eso ¿Una de esas radios CB? 551 00:28:07,834 --> 00:28:09,250 Seguro que lo es. 552 00:28:09,334 --> 00:28:11,125 Bueno, tal vez podrías llegar a papa noel 553 00:28:11,209 --> 00:28:12,708 y descubre qué hacer. 554 00:28:12,792 --> 00:28:15,792 Sí. Ejem. ¿Hola Papá Noel? 555 00:28:15,876 --> 00:28:18,750 Así no, Fred. Tienes que usar CB Talk. 556 00:28:18,834 --> 00:28:20,875 Eh, déjame mostrarte. 557 00:28:20,959 --> 00:28:24,416 Rompedor, rompedor. Sky Sled a Big Red. 558 00:28:24,500 --> 00:28:27,166 - ¿Tienes una copia? - ¿Una copia de qué? 559 00:28:27,250 --> 00:28:30,667 significa que entiendes ¿Y puedes oírme? 560 00:28:30,751 --> 00:28:34,250 (Barney) 'Uh, Sky Sled a Gran Rojo. ¿Tiene una copia? 561 00:28:34,334 --> 00:28:36,667 ¿Eh? ¿Qué? ¿Quién dijo eso? 562 00:28:36,751 --> 00:28:40,792 (Barney) 'Sky Sled a Big Red. ¿Tienes una copia, Gran Rojo? 563 00:28:40,876 --> 00:28:43,458 Estás de pared a pared y la altura de las copas de los árboles. 564 00:28:43,542 --> 00:28:46,416 Y no hace falta que me lo digas. Lo arruinaste.' 565 00:28:46,500 --> 00:28:49,834 ¡Es cierto! Santa lo sabe todo. 566 00:28:49,918 --> 00:28:51,625 Déjame hablar con él. 567 00:28:51,709 --> 00:28:53,458 ¿Papá Noel? Soy yo, soy Fred. 568 00:28:53,542 --> 00:28:55,958 Estábamos muy bien hasta Nos topamos con la tormenta y... 569 00:28:56,042 --> 00:28:58,792 Más despacio, Picapiedra. Desacelerar. 570 00:28:58,876 --> 00:29:00,583 ¿Dijiste tormenta? 571 00:29:00,667 --> 00:29:02,041 (Fred) "Así es, Papá Noel". 572 00:29:02,125 --> 00:29:03,916 estamos bien y también lo son los renos 573 00:29:04,000 --> 00:29:07,583 pero todavía necesitamos regalos para la mitad de los niños del mundo. 574 00:29:07,667 --> 00:29:10,291 Bueno, no hay nada que hacer. pero ve a mi taller 575 00:29:10,375 --> 00:29:13,125 en el polo norte y recoger otra carga. 576 00:29:13,209 --> 00:29:15,208 (Fred) Oye, es una idea estupenda. 577 00:29:15,292 --> 00:29:17,166 Pero dime, ¿Cómo llegamos allí? 578 00:29:17,250 --> 00:29:20,125 (Santa) 'Solo dile al renos para regresar a casa.' 579 00:29:20,209 --> 00:29:22,667 - 'Ellos conocen el camino.' - Gracias, Papá Noel. 580 00:29:23,918 --> 00:29:27,959 Bien, chicos, ya escucharon a Santa. Vámonos a casa. 581 00:29:33,250 --> 00:29:36,083 (barney) Polo Norte, allá vamos. 582 00:29:38,500 --> 00:29:41,250 Así es, Están en camino, querida. 583 00:29:41,334 --> 00:29:43,041 Perdieron los regalos. 584 00:29:43,125 --> 00:29:45,041 son un par de torpes 585 00:29:45,125 --> 00:29:47,876 pero sus corazones están en el lugar correcto. 586 00:29:49,417 --> 00:29:52,000 [música instrumental] 587 00:30:03,918 --> 00:30:08,208 Dios mío. Sí, señor Picapiedra, señor Rubble. 588 00:30:08,292 --> 00:30:10,208 mi marido llamo tu estabas viniendo 589 00:30:10,292 --> 00:30:12,875 y nuestros elfos tienen casi terminé de llenar 590 00:30:12,959 --> 00:30:15,209 un nuevo saco de regalos. 591 00:30:16,876 --> 00:30:20,250 - Dios, el taller de Santa. - Guau. 592 00:30:20,334 --> 00:30:22,834 (Barney) 'Oye, esos rockeros Los dinosaurios son como el uno. 593 00:30:22,918 --> 00:30:24,583 "Lo tenía cuando era niño". 594 00:30:24,667 --> 00:30:27,041 (Fred) 'Sí, y tuve Uno de esos modelos de trenes. 595 00:30:27,125 --> 00:30:30,500 [risas] Me encantó jugar con él. 596 00:30:30,584 --> 00:30:32,667 cada vez que podía alejarlo de mi padre. 597 00:30:32,751 --> 00:30:34,999 Seguro que es un lugar concurrido, Señora Claus. 598 00:30:35,083 --> 00:30:36,583 Bueno, señor Picapiedra 599 00:30:36,667 --> 00:30:40,041 tenemos el más grande Lista navideña de todos por llenar. 600 00:30:40,125 --> 00:30:43,166 - 'Todos los niños del mundo'. - Sí. 601 00:30:43,250 --> 00:30:45,583 Bueno, te tendremos en tu camino otra vez 602 00:30:45,667 --> 00:30:48,041 tan pronto como terminemos Algunos juguetes más. 603 00:30:48,125 --> 00:30:51,291 - Quizás podamos ayudar. - Sí, somos buenos con las herramientas. 604 00:30:51,375 --> 00:30:54,916 (Señora Claus) Bueno, eso Sería muy agradable, señores. 605 00:30:55,000 --> 00:30:57,500 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 606 00:31:01,542 --> 00:31:03,292 [música instrumental] 607 00:31:39,083 --> 00:31:41,667 [la música continúa] 608 00:31:44,584 --> 00:31:47,416 Oye, Fred, mira a los elfos. Están tocando la bocina. 609 00:31:47,500 --> 00:31:50,667 - Sí, Barn, me gusta. - Oye, ¿qué pasa? 610 00:31:50,751 --> 00:31:52,291 [risas] 611 00:31:52,375 --> 00:31:56,083 ♪ Es un tipo nuevo. de canción navideña ♪ 612 00:31:56,167 --> 00:31:59,667 ♪ no cantas solo tocas la bocina ♪ 613 00:31:59,751 --> 00:32:00,875 ♪ Con el.. ♪ 614 00:32:00,959 --> 00:32:03,667 [música instrumental] 615 00:32:03,751 --> 00:32:04,667 ♪ Y el.. ♪ 616 00:32:04,751 --> 00:32:07,125 [música instrumental] 617 00:32:07,209 --> 00:32:10,999 ♪ La la la la la la la la la ♪ ♪ Toot toot toot toot también ♪ 618 00:32:11,083 --> 00:32:14,792 ♪ La la la la la la la la la ♪ ♪ Toot toot toot toot ♪ 619 00:32:14,876 --> 00:32:18,583 ♪ Lalala la la la la la ♪ 620 00:32:18,667 --> 00:32:22,625 ♪ La la la la la la la la la ♪ ♪ Toot toot toot toot ♪ 621 00:32:22,709 --> 00:32:25,500 - Hermosa, hermosa, sí. - Hermosa, hermosa. 622 00:32:25,584 --> 00:32:27,999 Oye, ¿cómo hiciste eso? 623 00:32:28,083 --> 00:32:29,250 ¡Guau! 624 00:32:29,334 --> 00:32:31,333 ♪ Primero empujas el dinky-doodle ♪ 625 00:32:31,417 --> 00:32:32,999 ♪ Y luego empezar esa cosa ♪ 626 00:32:33,083 --> 00:32:36,458 ♪ El gramus convierte el gramus en el aparato ♪ 627 00:32:36,542 --> 00:32:40,166 ♪ Es muy científico. y hace mucho ruido ♪ 628 00:32:40,250 --> 00:32:42,792 ♪ Pero el súper tonto como se llama ♪ 629 00:32:42,876 --> 00:32:44,750 ♪ Hace juguetes fantásticos ♪ 630 00:32:44,834 --> 00:32:46,459 [música instrumental] 631 00:32:48,500 --> 00:32:52,250 - Toma, granero. - Oye, sé mi invitado, Fred. 632 00:32:52,334 --> 00:32:55,167 [música instrumental] 633 00:32:57,250 --> 00:33:00,708 ♪ Es un tipo completamente nuevo. de canción navideña ♪ 634 00:33:00,792 --> 00:33:04,250 ♪ No cantamos solo tocamos ♪ 635 00:33:04,334 --> 00:33:05,583 ♪ Con un.. ♪ 636 00:33:05,667 --> 00:33:08,208 [música de trompeta] 637 00:33:08,292 --> 00:33:09,500 ♪ Y un.. ♪ 638 00:33:09,584 --> 00:33:11,834 [música de trompeta] 639 00:33:11,918 --> 00:33:14,208 ♪ Lo pasarás feliz ♪ 640 00:33:14,292 --> 00:33:16,166 ♪ De diversión y pitidos ♪ 641 00:33:16,250 --> 00:33:18,208 ♪ Tiene que sentirse bien ♪ 642 00:33:18,292 --> 00:33:19,708 ♪ No hay nada que hacer ♪ 643 00:33:19,792 --> 00:33:20,958 ♪ Tú simplemente... ♪ 644 00:33:21,042 --> 00:33:23,500 [música instrumental] 645 00:33:23,584 --> 00:33:30,166 ♪ Cuando jugamos esta canción de Feliz Navidad ♪♪ 646 00:33:30,250 --> 00:33:32,500 Oye, Fred, eso es muy divertido. 647 00:33:32,584 --> 00:33:34,750 Sí, Barn, ¿no es hermoso? 648 00:33:34,834 --> 00:33:37,250 [risas] 649 00:33:37,334 --> 00:33:39,918 [música instrumental] 650 00:33:41,667 --> 00:33:43,500 Todo listo. Aquí vamos. 651 00:33:43,584 --> 00:33:47,583 - Vamos, eh, eh, vamos, eh.. - Dasher. 652 00:33:47,667 --> 00:33:50,208 Tranquilo, Barney. Sé lo que estoy haciendo. 653 00:33:50,292 --> 00:33:53,250 Vamos, Dasher. Vamos, vamos, vamos.. 654 00:33:53,334 --> 00:33:54,792 - Bailarina. - Bailarina. 655 00:33:54,876 --> 00:33:56,375 Mira, te lo dije, lo sé. 656 00:33:56,459 --> 00:34:00,375 En Dasher, en Dancer, en Prancer, en Vixen. 657 00:34:02,876 --> 00:34:07,583 Adiós, señor Picapiedra. Adiós, Sr. Escombros. 658 00:34:07,667 --> 00:34:08,750 - Adiós. - Adiós. 659 00:34:08,834 --> 00:34:11,375 - Adiós, adiós. - Hasta la vista. 660 00:34:11,459 --> 00:34:14,416 ¡Ahora cuidado con las tormentas! 661 00:34:14,500 --> 00:34:17,208 No se preocupe, señora Claus. Estaremos bien. 662 00:34:17,292 --> 00:34:19,708 Y gracias por todo. 663 00:34:19,792 --> 00:34:21,834 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 664 00:34:21,918 --> 00:34:25,458 Feliz Navidad, señores. 665 00:34:25,542 --> 00:34:27,750 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 666 00:34:27,834 --> 00:34:30,458 Vaya, Fred, ¿No es una buena dama? 667 00:34:30,542 --> 00:34:32,958 Sí, no es de extrañar Santa es tan alegre. 668 00:34:33,042 --> 00:34:34,667 [risas] 669 00:34:36,751 --> 00:34:39,334 [música instrumental] 670 00:34:43,417 --> 00:34:45,375 - 'Queremos a Papá Noel'. - 'Queremos a Papá Noel'. 671 00:34:45,459 --> 00:34:49,416 - Queremos a Papá Noel. Queremos a Papá Noel. - Queremos a Papá Noel. Queremos a Papá Noel. 672 00:34:49,500 --> 00:34:51,875 - Queremos a Papá Noel. queremos.. - Queremos a Papá Noel. queremos.. 673 00:34:51,959 --> 00:34:56,667 Niños, por favor, Papá Noel. debería estar aquí en cualquier momento 674 00:34:56,751 --> 00:34:59,999 'porque santa ama niños pequeños 675 00:35:00,083 --> 00:35:03,834 Y será mejor que llegue aquí pronto. 676 00:35:03,918 --> 00:35:07,333 Oh, Betty, estoy muy preocupada. sobre los chicos. 677 00:35:07,417 --> 00:35:10,250 Deberían haber estado aquí hace mucho tiempo. 678 00:35:11,834 --> 00:35:13,333 No te preocupes, Vilma. 679 00:35:13,417 --> 00:35:16,792 Probablemente solo estén planeando una entrada dramática. 680 00:35:16,876 --> 00:35:18,583 Bueno, si no lo hacen llega pronto 681 00:35:18,667 --> 00:35:21,708 será una salida muy dramática para fred 682 00:35:21,792 --> 00:35:24,542 cuando el señor Slate lo echa en su oreja. 683 00:35:24,626 --> 00:35:27,375 Algún regalo de Navidad eso será. 684 00:35:27,459 --> 00:35:29,125 Una nota rosa. 685 00:35:32,292 --> 00:35:36,167 [risas] Va como Mecanismo de relojería, Barney. Mira esto. 686 00:35:39,459 --> 00:35:40,999 Diana, Fred. 687 00:35:41,083 --> 00:35:43,500 [risas] Qué pena que tú no puedo dejar caer una bola de bolos 688 00:35:43,584 --> 00:35:45,542 por el viejo callejón así. 689 00:35:45,626 --> 00:35:47,834 Cuidado con esto, Barn. 690 00:35:49,959 --> 00:35:53,208 "Yo lo llamo el viejo twistaroo". 691 00:35:53,292 --> 00:35:55,708 (Barney) 'Y tú simplemente hizo feliz a otro niño.' 692 00:35:55,792 --> 00:35:57,500 [risas] 693 00:35:57,584 --> 00:36:01,041 esto es mas divertido que tener una fiesta. 694 00:36:01,125 --> 00:36:05,041 Oh, no. Ah, no, no, no. 695 00:36:05,125 --> 00:36:06,083 ¿Qué te pasa, Fred? 696 00:36:06,167 --> 00:36:08,041 La fiesta, la fiesta de Navidad. 697 00:36:08,125 --> 00:36:11,083 - Nos olvidamos de todo. - Oh-oh. 698 00:36:11,167 --> 00:36:14,583 Estoy acabado, Barn. El señor Slate me matará. 699 00:36:14,667 --> 00:36:16,916 Eh, antes o después ¿te despide? 700 00:36:17,000 --> 00:36:20,416 Será un gran regalo. para Wilma y Pebbles. 701 00:36:20,500 --> 00:36:22,208 No te rindas todavía, Fred. 702 00:36:22,292 --> 00:36:24,542 Tal vez Santa pueda decirnos cómo acelerar las cosas 703 00:36:24,626 --> 00:36:26,542 para que podamos regresar a Bedrock. 704 00:36:26,626 --> 00:36:29,458 Sí, tal vez pueda. 705 00:36:29,542 --> 00:36:32,500 Llamando al Gran Rojo. ¡Urgente! ¡Urgente! 706 00:36:35,083 --> 00:36:37,667 [música instrumental] 707 00:36:40,500 --> 00:36:41,958 ¿Qué te dije Fred? 708 00:36:42,042 --> 00:36:44,166 ¿No te dije Santa? se le ocurriría algo? 709 00:36:44,250 --> 00:36:45,625 [risas] 710 00:36:45,709 --> 00:36:49,208 Sí, empujando esa súper velocidad El botón realmente lo hizo. 711 00:36:49,292 --> 00:36:53,083 Prepárate, granero. Aquí hay otro pueblo. 712 00:36:53,167 --> 00:36:56,125 ¡Regalos lejos! 713 00:37:01,042 --> 00:37:03,708 (Fred) 'Feliz Navidad.' 714 00:37:03,792 --> 00:37:05,625 (barney) 'Feliz Navidad.' 715 00:37:05,709 --> 00:37:07,584 (Fred) '¡Ho, ho, ho!' 716 00:37:11,459 --> 00:37:14,500 'Feliz navidad.' 717 00:37:15,834 --> 00:37:18,708 [la música continúa] 718 00:37:18,792 --> 00:37:20,166 (Fred) Ya sabes, granero. 719 00:37:20,250 --> 00:37:22,834 Podríamos regresar a Bedrock en el tiempo 720 00:37:22,918 --> 00:37:25,042 para la fiesta después de todo. 721 00:37:28,000 --> 00:37:29,750 - 'Queremos a Papá Noel'. - 'Queremos a Papá Noel'. 722 00:37:29,834 --> 00:37:33,834 - Queremos a Papá Noel. Queremos a Papá Noel. - Queremos a Papá Noel. Queremos a Papá Noel. 723 00:37:33,918 --> 00:37:35,542 - Queremos a Papá Noel. - Queremos a Papá Noel. 724 00:37:35,626 --> 00:37:38,625 puedo entender Los niños están molestos, Wilma. 725 00:37:38,709 --> 00:37:40,916 Y el señor Slate también. 726 00:37:41,000 --> 00:37:42,708 [gemidos] 727 00:37:42,792 --> 00:37:47,042 Espera hasta que tenga mis manos en ese Picapiedra. 728 00:37:49,834 --> 00:37:52,166 (barney) "Pueblo suizo a 10.000 pies." 729 00:37:52,250 --> 00:37:55,834 (Fred) 'En espera para la final Los regalos de Navidad caen. 730 00:37:58,292 --> 00:38:01,125 'Feliz navidad.' 731 00:38:02,709 --> 00:38:05,792 Caída final completada, sustituir a Papá Noel. 732 00:38:05,876 --> 00:38:08,291 Buen trabajo, sustituto del ayudante de Santa. 733 00:38:08,375 --> 00:38:11,250 Bien, equipo. Próxima parada, Bedrock. 734 00:38:11,334 --> 00:38:16,250 '¡Yabba-dabba-doo!' 735 00:38:17,500 --> 00:38:19,333 - 'Queremos a Papá Noel'. - 'Queremos a Papá Noel'. 736 00:38:19,417 --> 00:38:23,375 - Queremos a Papá Noel. Queremos a Papá Noel. - Queremos a Papá Noel. Queremos a Papá Noel. 737 00:38:23,459 --> 00:38:27,250 - Queremos a Papá Noel. - Queremos a Papá Noel. 738 00:38:27,334 --> 00:38:30,708 Wilma si tengo que salir y diles a esos niños 739 00:38:30,792 --> 00:38:32,750 Santa no va a estar aquí... 740 00:38:32,834 --> 00:38:35,999 Oh, solo conozco a Fred Estaré aquí pronto, Sr. Slate. 741 00:38:36,083 --> 00:38:39,041 Bueno, si él no está aquí en un minuto 742 00:38:39,125 --> 00:38:43,209 no necesita aparecer en absoluto, aquí o en el trabajo. 743 00:38:44,792 --> 00:38:47,875 Mamá, Santa no viene. ¿lo es? 744 00:38:47,959 --> 00:38:51,708 Oh, guijarros, No podemos perder la esperanza. 745 00:38:51,792 --> 00:38:52,875 ¿Esperanza? 746 00:38:52,959 --> 00:38:55,500 (Vilma) "Sí, como ese árbol de Navidad". 747 00:38:55,584 --> 00:38:59,875 'Esas decoraciones brillantes todos significan esperanza. 748 00:38:59,959 --> 00:39:04,333 ♪ La esperanza está despertando Navidad ♪ 749 00:39:04,417 --> 00:39:08,916 ♪ Conociendo a Santa estado y desaparecido ♪ 750 00:39:09,000 --> 00:39:13,708 ♪ La esperanza puede hacer un deseo hecho realidad ♪ 751 00:39:13,792 --> 00:39:18,625 ♪ Quizás también llenes tu media ♪ 752 00:39:18,709 --> 00:39:23,583 ♪ La esperanza es saber lo que será ♪ 753 00:39:23,667 --> 00:39:28,125 ♪ Debajo tu árbol de navidad ♪ 754 00:39:28,209 --> 00:39:32,792 ♪ La esperanza es cuando suena tu risa ♪ 755 00:39:32,876 --> 00:39:37,750 ♪ La esperanza es compartir cosas ♪ 756 00:39:37,834 --> 00:39:41,999 ♪ La esperanza trae alegría ♪ 757 00:39:42,083 --> 00:39:47,291 ♪ Y de Papá Noel campanas de trineo sonando ♪ 758 00:39:47,375 --> 00:39:51,625 ♪ La esperanza puede escuchar ♪ 759 00:39:51,709 --> 00:39:56,792 ♪ La voz del ángel cantando ♪ ♪ Oh oh ♪ 760 00:39:56,876 --> 00:40:01,291 ♪ La esperanza es como un sueño. tu haces ♪ 761 00:40:01,375 --> 00:40:06,125 ♪ Es un sueño cuando estás despierto ♪ 762 00:40:06,209 --> 00:40:11,792 ♪ Todo el mundo necesita esperanza porque la esperanza ♪ 763 00:40:11,876 --> 00:40:19,000 ♪ Cree en Papá Noel ♪♪ 764 00:40:29,667 --> 00:40:32,250 [música instrumental] 765 00:40:43,459 --> 00:40:45,334 [ambos gritan] 766 00:40:47,500 --> 00:40:49,083 Golpe sordo. 767 00:40:49,167 --> 00:40:50,458 - ¡Papá Noel! - ¡Papá Noel! 768 00:40:50,542 --> 00:40:52,125 Es Papá Noel. 769 00:40:52,209 --> 00:40:54,751 [todos aplaudiendo] 770 00:40:57,334 --> 00:40:58,958 ¡Ho, ho, ho! 771 00:40:59,042 --> 00:41:03,375 Uh, sí, y uh, ho ho ho del elfo de Santa. 772 00:41:03,459 --> 00:41:05,583 (Fred) '¡Feliz Navidad!' 773 00:41:05,667 --> 00:41:07,708 (barney) "Feliz Navidad a todos". 774 00:41:07,792 --> 00:41:10,750 - 'Feliz Navidad, Papá Noel'. - 'Feliz Navidad, Papá Noel'. 775 00:41:10,834 --> 00:41:13,208 Betty, lo lograron. 776 00:41:13,292 --> 00:41:17,041 Ah, ¿y Barney no ¿Te ves lindo como un elfo? 777 00:41:17,125 --> 00:41:21,834 Diez segundos más y lo harías Han sido despedidos, Picapiedra. 778 00:41:21,918 --> 00:41:24,708 Pero no después de una entrada. así. 779 00:41:24,792 --> 00:41:26,708 Bienvenido, Papá Noel. 780 00:41:26,792 --> 00:41:30,708 - Bienvenido a Bedrock. - Vaya, gracias, señor Slate. 781 00:41:30,792 --> 00:41:34,667 ¿Y ahora qué pasa con los regalos? ¿Para todos los niños, Santa? 782 00:41:34,751 --> 00:41:37,709 Aquí mismo, en el saco de Santa, Sr. 783 00:41:41,792 --> 00:41:43,625 Oh oh, lo olvidé. 784 00:41:43,709 --> 00:41:45,999 nos deshicimos De todos los regalos, Granero. 785 00:41:46,083 --> 00:41:48,208 (todos) Regalos, regalos. 786 00:41:48,292 --> 00:41:50,083 - Queremos regalos. - Queremos regalos. 787 00:41:50,167 --> 00:41:52,916 Oye, ¿qué pasa con algunos? ¿De esa magia navideña, Fred? 788 00:41:53,000 --> 00:41:56,625 - Quizás te funcione. - Lo intentaré, Barn. 789 00:41:56,709 --> 00:41:58,208 No puedo perder nada. 790 00:41:58,292 --> 00:42:02,083 ¿De qué están hablando ustedes dos? ¿Dónde están los regalos? 791 00:42:02,167 --> 00:42:04,916 Eh, aquí mismo, señor. 792 00:42:05,000 --> 00:42:06,375 Espero. 793 00:42:10,876 --> 00:42:12,751 [niños aclamando] 794 00:42:17,334 --> 00:42:19,542 Lo hiciste. Lo hiciste. 795 00:42:19,626 --> 00:42:21,500 Sí. Je je je. 796 00:42:21,584 --> 00:42:25,250 Supongo que hay un poco Magia navideña en todos nosotros. 797 00:42:26,584 --> 00:42:28,625 Oye, oye, Fred. ¿Sabes algo? 798 00:42:28,709 --> 00:42:31,375 nos olvidamos sobre el verdadero Papá Noel. 799 00:42:33,876 --> 00:42:35,291 Uh-oh, tienes razón, amigo. 800 00:42:35,375 --> 00:42:38,041 Él va a querer regresar al Polo Norte. 801 00:42:38,125 --> 00:42:41,209 Es hora de que hagamos nuestra salida. Vamos. 802 00:42:42,542 --> 00:42:45,083 [música instrumental] 803 00:42:47,751 --> 00:42:51,125 (Santa) 'Ho ho, hiciste un Buen trabajo, Fred y Barney. 804 00:42:51,209 --> 00:42:55,875 Si alguna vez vuelvo a estar en un apuro, Te llamaré. 805 00:42:55,959 --> 00:42:58,166 En cualquier momento, Santa, en cualquier momento. 806 00:42:58,250 --> 00:43:01,125 Ya sabes, una vez que le cojas el truco de ello, es muy divertido. 807 00:43:01,209 --> 00:43:05,625 [risas] Y tú puedes serlo Seguro que Fred siempre encajará en el papel. 808 00:43:05,709 --> 00:43:07,709 [risas] 809 00:43:09,542 --> 00:43:13,291 Sí, y eso va para ti. También, pequeño duende. 810 00:43:13,375 --> 00:43:15,333 [risas] 811 00:43:15,417 --> 00:43:18,125 (Santa) 'Bueno, solo hay uno Más cosas puedes hacer por mí, Fred. 812 00:43:18,209 --> 00:43:21,959 - Solo dilo, Santa. - Puedes devolverme mi traje. 813 00:43:25,709 --> 00:43:29,875 Odiaría que alguien me viera volar en mi ropa interior larga. 814 00:43:29,959 --> 00:43:31,708 [risas] 815 00:43:31,792 --> 00:43:34,750 Sí, caramba y yo solo estaba acostumbrándose a ello. 816 00:43:34,834 --> 00:43:37,792 (Wilma) Oh, sólo espera hasta Le pongo las manos encima a Fred. 817 00:43:37,876 --> 00:43:40,166 Huyendo de nosotros así. 818 00:43:40,250 --> 00:43:43,166 Sí, primero nos preocupan. toda la noche 819 00:43:43,250 --> 00:43:45,958 y luego se escapan en la tarea de limpieza. 820 00:43:46,042 --> 00:43:49,375 'Voy a darle a Barney una parte de mi mente también.' 821 00:43:49,459 --> 00:43:51,291 Uh-oh, algo me dice 822 00:43:51,375 --> 00:43:54,041 las chicas ya lo han olvidado el espíritu navideño. 823 00:43:54,125 --> 00:43:56,750 Oh, sí, especialmente la parte que dice. 824 00:43:56,834 --> 00:44:00,792 Buena voluntad hacia los hombres y sobre todo a vuestros maridos. 825 00:44:00,876 --> 00:44:02,708 Por no hablar de Santa. 826 00:44:02,792 --> 00:44:04,999 Será mejor que esté volando, amigos míos. 827 00:44:05,083 --> 00:44:07,542 O mi esposa también se enojará. 828 00:44:07,626 --> 00:44:10,333 Ah, una ultima pregunta Antes de que te vayas, Papá Noel. 829 00:44:10,417 --> 00:44:12,208 Por supuesto, Fred. ¿Qué es? 830 00:44:12,292 --> 00:44:15,333 (Fred) 'Finalmente entendí la habilidad de bajar por las chimeneas' 831 00:44:15,417 --> 00:44:17,708 pero seguro que tuve problemas volviendo a levantarse. 832 00:44:17,792 --> 00:44:19,583 Dime, ¿cuál es el secreto? 833 00:44:19,667 --> 00:44:22,375 (Papá Noel) "Ho ho ho, lo siento, Fred". 834 00:44:22,459 --> 00:44:24,542 Debería habértelo dicho. 835 00:44:24,626 --> 00:44:28,333 Sólo pones tu dedo junto a tu nariz 836 00:44:28,417 --> 00:44:30,584 y asiente. 837 00:44:32,125 --> 00:44:36,458 - Y sube por la chimenea. - Asombroso. 838 00:44:36,542 --> 00:44:38,458 (Vilma) 'Así que ahí estás.' 839 00:44:38,542 --> 00:44:41,166 Papi, papi, Vimos a Papá Noel. 840 00:44:41,250 --> 00:44:43,375 Y su pequeño duende, vaya. 841 00:44:43,459 --> 00:44:45,416 Ahora, Wilma, déjame explicarte. 842 00:44:45,500 --> 00:44:49,250 Adelante y tenia Será mejor que seas bueno, Fred. 843 00:44:49,334 --> 00:44:53,708 Eso también se aplica a ti, Barney. ¿Qué pasó esta noche? 844 00:44:53,792 --> 00:44:56,250 Vaya, Betty, tuvimos que colaborar. y ayudar a santa 845 00:44:56,334 --> 00:44:59,875 'cuando se cayó del techo y se lastimó el tobillo. 846 00:44:59,959 --> 00:45:02,083 Así es, tuvimos que volar. alrededor del mundo 847 00:45:02,167 --> 00:45:04,500 entregar todos los regalos de navidad. 848 00:45:04,584 --> 00:45:07,416 [risas] Ah, claro, Fred. 849 00:45:07,500 --> 00:45:08,875 (Fred) 'Pero, Vilma..' 850 00:45:08,959 --> 00:45:12,458 Vamos, Fred. tu no Hay que inventar historias. 851 00:45:12,542 --> 00:45:15,875 No cuando eres tan lindo con tu traje de Papá Noel. 852 00:45:15,959 --> 00:45:19,375 (Betty) 'Y tú estabas Qué duendecito tan lindo, Barney. 853 00:45:19,459 --> 00:45:22,999 - No nos creen, Granero. - Por supuesto que no. 854 00:45:23,083 --> 00:45:24,916 Pero te perdonamos. 855 00:45:25,000 --> 00:45:28,625 Y para demostrarlo aquí tenéis Tu regalo de Navidad, Barney. 856 00:45:28,709 --> 00:45:31,625 Gracias betty. Y aquí está tu regalo. 857 00:45:31,709 --> 00:45:34,834 Gracias, Barney. Mwah! 858 00:45:34,918 --> 00:45:39,291 Y aquí está tu regalo, Fred. Feliz navidad. 859 00:45:39,375 --> 00:45:43,834 Gracias, Wilma. Y aquí está, uh, aquí está, uh... 860 00:45:43,918 --> 00:45:46,167 [murmullo] 861 00:45:47,709 --> 00:45:49,626 [repicar] 862 00:45:52,375 --> 00:45:56,500 "Para Wilma, de parte de Fred". ¡Por qué, Fred! 863 00:45:56,584 --> 00:45:59,375 que manera tan inteligente para darme mi regalo. 864 00:45:59,459 --> 00:46:01,958 [risas] 'Casi Pensé que lo habías olvidado. 865 00:46:02,042 --> 00:46:06,834 Je je, ¿por qué, Wilma, se me olvida? Ho ho ho. 866 00:46:06,918 --> 00:46:10,375 Oh, espero que sean esos pendientes de dientes de sable 867 00:46:10,459 --> 00:46:12,542 Le he echado el ojo. 868 00:46:15,292 --> 00:46:20,458 - Oh, mira, Betty, lo es. - Ay, que hermosa, Wilma. 869 00:46:20,542 --> 00:46:24,958 Oh, gracias Fred. Mwah! 870 00:46:25,042 --> 00:46:26,583 'Los amo.' 871 00:46:26,667 --> 00:46:29,041 No me agradezcas, Wilma. Gracias a Papá Noel. 872 00:46:29,125 --> 00:46:31,125 [campanas de trineo tintineando] 873 00:46:31,209 --> 00:46:32,500 - Mami. - Papá. 874 00:46:32,584 --> 00:46:34,083 - Es Papá Noel. - Es Papá Noel. 875 00:46:34,167 --> 00:46:35,999 es papa noel y sus renos. 876 00:46:36,083 --> 00:46:37,875 Y él está volando en el cielo. 877 00:46:37,959 --> 00:46:39,916 [risas] ¿No es maravilloso? 878 00:46:40,000 --> 00:46:43,125 ¿La imaginación que tienen estos niños? 879 00:46:43,209 --> 00:46:46,166 - Adiós, Papá Noel. - Adiós, Papá Noel. 880 00:46:46,250 --> 00:46:48,958 - Adiós, Papá Noel. - Adiós. 881 00:46:49,042 --> 00:46:50,916 Nos vemos el año que viene, Papá Noel. 882 00:46:51,000 --> 00:46:53,834 [risas] Habla de niños, Wilma. 883 00:46:53,918 --> 00:46:55,667 [risas] 884 00:46:55,751 --> 00:46:58,958 Bueno, ustedes dos ciertamente tener el espíritu navideño. 885 00:46:59,042 --> 00:47:04,625 - Claro que sí, Wilma. - Seguro que sí. Ja, ja, ja. 886 00:47:04,709 --> 00:47:10,708 (Papá Noel) Feliz Navidad, ¡todos! Feliz navidad. 887 00:47:10,792 --> 00:47:16,125 '¡Feliz Navidad a todos!' 888 00:47:16,209 --> 00:47:19,334 [música instrumental] 889 00:47:23,375 --> 00:47:25,959 [música instrumental] 890 00:47:58,417 --> 00:48:01,500 [la música continúa]